Sari Kata oleh : EncikSub
♪ Teenage mutant ninja turtles ♪
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
♪ heroes in a half shell, turtle power! ♪
♪ Here we go, it's the lean green ninja team ♪
♪ on the scene, cool teens doing ninja things ♪
♪ so extreme, out the sewer like laser beams ♪
♪ get rocked with the shell shock pizza kings ♪
♪ can't stop these radical dudes ♪
♪ the secret of the ooze made the chosen few ♪
♪ emerge from the shadows to make their move ♪
♪ the good guys win and the bad guys lose. ♪
♪ Leonardo's the leader in blue ♪
♪ does anything it takes to get his ninjas through ♪
♪ Donatello is the fellow has a way with machines ♪
♪ Raphael's got the most attitude on the team ♪
♪ Michelangelo, he's one of a kind ♪
♪ and you know just where to find him when it's party time. ♪
♪ Master Splinter taught them every single skill they need ♪
♪ to be one lean mean green incredible team! ♪
♪ Teenage mutant ninja turtles ♪
♪ teenage mutant ninja turtles ♪
♪ heroes in a half shell, turtle power! ♪
Siapa yang nak mencuba rekaan terbaru saya?
Kita semua suka pizza. Kita semua suka milkshake(susu kocak).
Jadi saya menggabungkan kedua-duanya.
Okey, tidak ada yang boleh kurang selera.
Saya memanggilnya P-shake (P-Kocak).
Ternyata saya salah.
Kamu tidak ada rasa untuk cabaran.
Di mana silapnya?
Dalam semua perjalanan saya,
Saya belum pernah melihat sesuatu yang lawak macam terompet.
Tapi saya akan terkutuk jika mereka bukan
spesies yang paling menjengkelkan dalam kosmos.
Kapten, kita mesti mencari cara berperikemanusian untuk mengalahkan mereka.
Kalau saya tahu satu perkara, ianya adalah berperikemanusiaan.
Buka kunci udara
awak pasti satu-satunya di dunia ini yang suka rancangan ini.
Tidak mungkin. Ada berjuta spaceniks di luar sana.
Saya Joan Grody, dari Sewer Shocker
pekerja di bandar diserang... Oleh mutan.
- Hah? - Hah?
Macam setengah manusia, setengah reptilia, dan raksasa.
Keluar secara tiba-tiba dan menyerang saya.
Bukan saya.
Tengok rakaman menakutkan ini.
Jadi beberapa orang fikir pembetung itu gelap dan menakutkan,
tetapi sebenarnya, ada banyak...
tolong saya.
Adakah mutan berbahaya Manhattan mengancam.
Ketahui dari Grody...
to the max
Saya rasa tidak sedap hati tentang ini.
Perkara terakhir yang kita inginkan adalah mutan menyebabkan masalah dalam pembetung.
Atau kru berita ke sini mencarinya.
Kita mesti menghentikan raksasa itu dan menghentikannya sendiri.
Tunggu, mari kita mainkannya semula. Saya nampak nombor terowong.
- Terowong 281. - Mari kita pergi.
Whoa, tengok ini.
Bekas tapak kaki apa ini?
- Wha...? - Whoa.
- Oh! - Oh, whoa!
Saya tidak pernah berfikir saya akan rasa kasihan terhadap Kraang.
Beritahu Kraang dalam apa tempat dapat ditemukan daya
sel yang Kraang inginan untuk mencari tempat.
Tidak akan!
- Mari, kita mesti membantunya. - Saya rasa "mesti" adalah ayat yang kuat.
Mikey, kita tidak tahu apa-apa tentang lelaku itu.
Dia boleh lebih berbahaya daripada Krang.
Lelaki buaya itu memerlukan bantuan kita. Saya tidak boleh menunggu untuk awak pengecut.
Adakah awak tahu apa yang awak lawan?
Booyakashaaa!
Yah, saya rasa sudah cukup. Mari kita pukul pinata.
Hmm. Hah?
Whoa!
Jadi apa yang kita nak buat sekarang?
Kita keluar dari sini sebelum Kraangdroids lain muncul.
Kita tidak boleh meninggalkannya di sini.
Bagaimana kalau Kraang yang jumpa dia?
Apa yang awak nak buat? Bawa dia kembali ke sarang?
Oh, tidak.
Oh, tidak. Adakah...
Adakah awak melihat apa yang dia buat kepada Kraangdroids?
Kita tidak boleh membawa raksasa itu pulang.
Dia bukanlah raksasa!
Dia adalah, raksasa buaya mutan penghancur Kraang.
Saya kata raksasa, bukan?
- Yep. - Tentu.
- Awak tahu apa yang saya maksudkan. - Saya rasa apa yang awak maksudkan raksasa.
- Saya juga. - Yep.
Baiklah. Saya akan membawanya balik sendiri.
Um, Donnie, awak tidak ada pengangkut?
Okey.
Saya tak percaya kita membiarkannya.
Aww, tengok dia.
Dia begitu tenang.
Itu sebab dia pengsan.
Whoa, untuk apa itu?
Kita tidak boleh menahannya disini kecuali ia dirantai
ke sesuatu yang sangat besar.
Itu sangat salah. Dia tidak akan cederakan kita.
Kita adalah orang yang telah menyelamatkannya.
Tengok? Dia sangat tenang.
Saya yakin perkara pertama yang dia akan lakukan adalah berterima kasih...
Uh-oh.
Atau mungkin yang kedua.
Lepaskan dia dari saya! Lepaskan dia dari saya.
Saya akan tolong awak, Donnie!
Bukan macam itu! Bukan macam itu.
Whoa!
Tolong
Apa kecoh-kecoh ini?
Sensei, Mikey buat kami membawa mutan
kembali ke sarang, dan menyerang kami.
- Dia memerlukan bantuan kita. - Dia adalah raksasa berbahaya.
Raphael.
Tak ada raksasa yang lebih berbahaya daripada kurangnya kasih sayang.
Salah saya.
Kita melakukan padanya apa yang orang lain lakukan pada kita...
Menilai dari penampilannya.
Dan fakta dia ada pada saya...
dari muka saya, Mikey!
Tapi dia melawan Kraang, master Splinter.
Perkara ini seperti sensei selalu kata Musuh dari musuh kamu adalah kawan saya.
Itu tidak macam apa yang saya katakan.
Tapi apa ini tentang Kraang?
Mereka mencuba memaksanya untuk memberitahu mereka
dimana mereka boleh mencari Sel kuasa.
- Dan dia enggan untuk memberitahu? - Ya.
Mereka semua, "zap, zap, zap,"
dan ia seperti "Rawr, tidak akan!"
Hmm. Oh, begitu. Kamu membuat keputusan yang bijak, Michelangelo.
- Hah? - Hah?
Ya, saya tidak pernah berfikir saya akan mendengar dari diri saya sendiri.
Hmm.
Lukanya mula sembuh, tetapi mereka melindungi hati yang tulus.
Bila dia bangun, Michelangelo,
Kamu mesti cari cara untuk berkawan dengannya.
Tak ada masalah.
Kita perlu belajar apa yang dia tahu tentang Kraang.
Sementara itu,
kamu bertiga cuba mencari Sel Kuasa sebelum Kraang menjumpainya.
Tapi kita masih merantainya, kan?
Dah tentu. Saya kasihan, tidak gila.
Saya rasa ini sumber tenaganya.
- Berhenti bermain-main, Raph. - Tunggu sebentar.
Kalau buaya nak sembunyikan sesuatu,
Dimana dia sembunyikan?
Saya rasa bawah air.
Buaya senang menyeret mangsanya mereka ke bahagian bawah air...
- Terima kasih. - Tak perlu menyebutnya.
Hei, kolam ini lebih dalam daripada yang saua jangka.
Ini terus kebawah.
Sepertinya kita mesti...
Jalan di depan awak.
Dimana saya?
Tengok siapa yang bangun.
Awak! Bebaskan saya!
Oh, ya, maaf pasal rantai itu.
Mereka kata saya mesti buat awak terkunci
atau awak mungkin menyerang saya.
Siapa awak? Apa yang awak buat di sini?
Saya Michelangelo.
Saudara saya dan saya menyelamatkan awak dari Kraang.
Kraang!
Whoa, whoa!
Tidak apa-apa. awak selamat.
Kami membawa awak ke sini supaya awak cepat pulih.
Dan tidak ada yang akan menyembuhkan lebih cepat
dibandingkan mi sup pizza.
Ini adalah perkara terbaik... yang pernah saya rasa.
Betulkah? Baiklah!
Seseorang akhirnya suka masakan saya!
- Oh! - Gah!
Kadang-kadang bagus juga menjadi penyu.
Dan kadang-kadang bagus menjadi penyu yang pendek.
Tempat ini penuh dengan perangkap!
Lari!
Jadi, siapa nama awak?
- Saya tidak ada nama. - Awak tidak ada nama?
Ha! Hari ini hari bertuah awak,
Sebab saya pandai dalam memberi nama.
Mari kita tengok.
Mm-hmm.
Mm... mm? Mm-mm.
Mm...
Kepala awak agak keras.
Bagaimana Headleather? Heather?
Tidak, tunggu! Leatherhead! (Kepala Keras)
Walaupun lebih baik! Leatherhead.
Leatherhead kalau begitu. Terima kasih.
Tak ada masalah. Sudah cara saya.
Jadi saya nak tanya awak,
Kenapa awak menggila terhadap abang saya Donnie?
Saudara awak?
Ya. Melainkan berjabat tangan dengannya,
Awak mencengkamkan mukanya dan sebahagian besar badannya.
Ada masa ketika saya hilang kawalan.
Ketika saya terbangun, saya takut dengan apa yang telah saya lakukan.
Raksasa seperti saya ini layak untuk dirantai.
Atau mungkin awak hanya berfikir awak adalah raksasa
sebab semua orang memperlakukan awak seperti itu.
Awak bijak dari usia awak.
Ya, ramai yang kata begitu.
Benda ini ada sumber elektrik.
Whoa!
Kenapa mesti saya
yang selalu menyentuh barang Kraang?
Mereka menggunakannya untuk apa?
Dengan komponen yang tepat, ini boleh menyalakan hampir semua...
Lampuh suluh, meriam blaster, bandar di bulan.
Mengapa buaya itu nakkan benda ini?
Mari kita membawanya kembali ke sarang dan tanya.
tapi siapa yang akan membawanya?
Saya yakin itu akan baik-baik saja. Tapi awak dulu, okey?
Tidak lawak!
Whoa!
Hey, semua. Leatherhead sudah putus dari rantai.
Awak bebaskannya?
Apa? Tidak putus dari rantai bermaksud dia sudah tidak apa-apa.
Dan itulah sebabnya saya membebaskannya.
Awak membiarkan raksasa itu lepas?
Mungkin awak lupa yang dia mencengkam muka saya.
Jadi saya akan mengingatkan awak. Dia mencengkam muka saya!
Bertenang. awak pernah cedera parah dulu.
Mikey, awak tidak perlu melepasnya.
Bagaimana kalau dia mengamuk?
Dia tidak akan mengamuk. Dia betul-betul tidak apa-apa.
Okey.
Jadi, Leatherhead...
Tentang Kraang.
Kraang!
Kawan, bertenang! Bertenang!
- Apa yang awak fikirkan? - Awak kata dia sudah tidak apa-apa!
Saya tidak tahu awak akan menanyakan
tentang awak-tahu-siapa.
Okey, apa yang mesti saya lakukan?
Say tidak tahu, mungkin mula dengan pemulaan percakapan,
macam, "Bagaimana dengan hari awak?"
Baik. Um...
Leatherhead. Bagaimana dengan hari awak?
Ia bermula mengerikan.
Ya, awak diserang oleh Kraang.
Kraang!
Salah saya.
Yahh! Whoa, kawan!
Tarik nafas!
Tarik nafas.
Awak tahu awak berada di tempat yang aman sekarang, kan?
Ya.
Saudara saya hanya ingin mengajukan beberapa soalan.
Adakah awak rasa awak boleh mengatasinya?
Ya.
Okey.
Sekarang, apa yang kamu ingin tanya?
Okey.
K-k-kita hanya ingin tahu apa ini.
- Pencuri!
Ini bukan hari saya.
Whoa, whoa!
Leatherhead, bertenang! Tidak apa-apa!
Tidak! Letakkan!
Whoa! Whoa!
Berhenti
Jauhi dari anak-anak saya.
Tinggalkan tempat ini. Keluar!
Anak anak, kamu tidak apa-apa?
Ya. Ya, kami tidak apa-apa.
Dimana Michelangelo?
Awak tidak rasa dia pergi mengejar Leatherhead, kan?
Tidak hanya si bodoh yang...
Leatherhead! Leatherhead!
Kawan! Leatherhead, apa masalah awak, kawan?
- Awak tidak sepatutnya berada di sini. - Saya percaya pada awak.
Kemudian awak panik dan menyerang seluruh keluarga saya.
Saya ingatkan kita berkawan.
Saya memperingatkan awak yang ada kekuatan berbahaya di dalam diri saya
yang saya tidak boleh mengawalnya.
Dan itulah sebabnya saya mesti sendirian.
Leatherhead...
Jauhi dari Mikey,
atau kami akan tukarkan awak menjadi beg pakaian yang hodoh.
Tolong! Saya tidak bermaksud.
Kraang yang membuatkan saya macam ini.
Saya dibesarkan oleh seorang budak manusia, sampai
ibubapa mereka dan menjumpai saya dan membuangkan saya di saluran tandas.
Kraang menjumpai saya dan membawa saya ke dimensi mereka.
Mereka memutasikan saya dan menggunakan saya untuk eksperimen menakutkan.
Tapi mereka tidak boleh mematahkan semangat saya.
Enam bulan lalu, saya melarikan diri melalui portal
yang mereka gunakan untuk perjalanan ke Bumi, dan saya mencuri ini
apa fungsinya?
Ini Sel kuasa portal. Tanpa itu, tidak ada Kraang boleh masuk...
Atau meninggalkan dimensi ini.
Saya bersumpah untuk menjaga dari mereka dan melindungi dunia ini
dari kejahatan mereka, walaupun kalau membahayakan diri saya.
Berikan ke Kraang Sel Kuasa
Kraang telah datang dengan permintaan yang awak berikan kepada Kraang.
- Kraang.! - Cepat, jaga pintu!
Oh, tidak, tidak!
Kraang!
- Kita dikepung. - Kita tidak akan boleh menahan mereka.
Kita mesti keluar dari sini.
Donnie, bolehkah awak menggerakkan kereta api ini?
Treknya sudah mati. Tidak ada arus elektrik.
Bagaimana dengan Sel Kuasa? Bolehkah awak menggunakannya?
Saya mungkin boleh menyambungkannya ke motor, tapi saya perlukan masa.
Saya akan memberikan awak masa. Kawanku, awak telah mempercayai saya.
Sekarang saya percaya pada awak. Saya akan berurusan dengan Kraang.
- Donnie, kita kehabisan waktu. - saya sedang usaha secepat yang saya boleh!
Donnie... boleh cepat?
Berjaya!
Dimana kita?
Menurut pengiraan saya...
- Logi Kumbahan? - Wow.
Perkara ini cantik yang mereka katakan.
Kita mesti memberitahukan Kraang, yang dipanggil Turtle
telah mengambil Sel Kuasa Kraang itu dari Kraang.
Awak tidak akan memberitahu siapa pun.
Sari Kata oleh : EncikSub